Donna写信并询问是否有一种可靠的方法将文档从Word转换为WordPerfect。似乎Donna在一家制药公司工作，他们需要以WordPerfect格式保存其文件才能提交给加拿大政府。 Donna对使用Word的格式转换器的转换结果感到不满意。

也许，唐娜（Donna）的最佳解决方案是发起一个人（或一个公司）的运动来更改加拿大政府期望的标准。仅仅因为WordPerfect由一家加拿大公司拥有并且加拿大政府多年来为该公司提供了巨大的让步，就没有理由期望他们忠于WordPerfect，现在是吗？

一旦完成了在风车上的倾斜操作，您仍然面临如何从Word文档到WordPerfect文档进行良好转换的问题。假设您同时拥有Word和WordPerfect的副本，则实际上可以使用三种途径。第一步，就是像以前一样使用Word的内置文件转换器。

第二种是使用Word以RTF格式保存文档，WordPerfect可以理解和导入该文档。第三是使用WordPerfect的功能来读取Word文档。当然，每种方法都会得到不同的结果。这仅意味着一种方法可能对一种类型或复杂度最高的文档最有效，而另一种方法可能对不同类型或复杂度的文档更有效。您将需要检查每种方法，并确定哪种方法最适合您的需求。

当然，您可以尝试使用不同的第三方转换程序，例如DataViz（http://www.dataviz.com）的Conversions Plus。

同样，这些解决方案的适用性将取决于您要转换的文档的类型和复杂性。这意味着您将无法尝试哪种解决方案才是最好的。

综上所述，Microsoft的转换器可能是处理WordPerfect文档时最好的全方位转换器。一位曾经在Microsoft的Word支持部门工作了7年的WordTipper提供了以下令人着迷的理由来说明为什么这是一个合理的主张：

“不幸的是，微软的转换器一样好，因为他们得到的。

”我在Word中支持Word97的通过曾在微软，看到WINWORD的演变从v1.1a。 WordPerfect转换是我们面临的最大挑战/头痛之一，其他挑战是信封打印和打印合并。后两个问题我们相形见well，尤其是当打印机制造商改进了他们的媒体处理能力时（我仍然认为Word2中打印合并过程的图形显示是我们为此所做的最好的选择）。但是，WP转换仍然是一个非常棘手的问题。

“它的根源在于WP的文档结构及其嵌入式代码。

|这是一个从根本上讲是什么构成文档的理论。兄弟，这不是’苹果和橘子， ”它更像是“苹果”和“三角形”。 WP将文档视为从上到下运行的流；嵌入的代码会改变该流通过理论窗口时的行为，无论是在屏幕上查看（还是男孩，他们都需要做些什么才能获得Windows所见即所得） Word至少将它们推迟进入Windows市场至少一年）或由打印机驱动程序处理。Word将文档视为一种结构，基本的构造块是字符，段落和节，其中的文本内容相当纯文本（带有一些奇数的控制字符和偶尔的域代码），格式本身以二进制形式存储在文件的磁盘映像的底部。

（在内存中，它被存储为几块，与所谓的“桌子”缝合在一起，在这里实在太不可思议了。）

|“当您尝试在这些模型之间移动时，不可避免地会发生故障。两种产品中有些东西根本就没有另一种。此外，转换器必须在WP文档上进行多次遍历才能解析所有嵌入的代码，因此，要准确地执行此过程将变得非常困难。在业界，WP被认为是迄今为止最难准确转换的格式。并不是WP打算那样做；就是这样在与（然后）Aldus Corp.的技术人员进行交谈时，我们知道他们也遇到了同样的问题。 PageMaker具有类似于Word的基于指针的格式，Aldus最终称其为Good，并使用了从WP到PageMaker的有限转换器，并引用了ReadMe中冗长的列表，其中包含无法转换的内容。

“在通过Word2的Word版本中，MasterSoft为Microsoft编写了WP转换器。它从来没有割伤芥末。在Word6的开发过程中，BillG本人声明我们为MasterSoft保释，因为它是准确的WP转换，尤其是往返转换（这就增加了现有噩梦的复杂性”），从而构成了从WP窃取市场份额的基石之一。预算了巨额的金钱和工时，以制造最可能的WP转换器， WP转换器二进制文件的大小是其他任何文件的两倍半。Word Support收集了大约两万个用户的真实WP文档，并将它们放入转换器中，其中有数十个

||转换器的“特殊大小写”。相信我。

“通过由经验丰富的WP用户熟练构建的WP文档，即使在往返转换中，该转换器也非常好用。它比第三方提供的任何转换器都要好得多，并且比WP本身使用的Word转换器要好得多。但是， WP的嵌入式代码格式化指令使他们在不熟练的手中产生了一定程度的卷积，这只会使我的头部受伤，并且对此以及与WP特有的功能（通常是其格式化模型的工件）没有任何关系“

||在Word中没有接近的等效词，反之亦然。”“我希望这可以使您更好地了解问题所在。在某些情况下，此转换将无法顺利进行。”

||谢谢-着迷于Microsoft与转换问题有关的内部工作原理。

| | _WordTips_是您进行经济有效的Microsoft Word培训的来源

（Microsoft Word是世界上最受欢迎的文字处理软件。）本技巧（1519）适用于Microsoft Word 97、2000、2002和2003 。