Angeben einer Sprache für die TEXT-Funktion (Microsoft Excel)

Mikael verwendet eine dänische Version von Excel. Wenn er die TEXT-Funktion zum Formatieren von Daten verwendet, wie in TEXT (A1, „mmmm, yyyy“), zeigt das zurückgegebene Textformat die Monate auf Dänisch an. Er möchte, dass die Monate stattdessen auf Englisch zurückgegeben werden, und fragt sich, wie er die TEXT-Funktion anweisen kann, welche Sprache sie verwenden soll.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie dieses Problem angehen können. Die erste ist anwendbar, wenn Sie lediglich ein Datum (und nichts anderes) in einer Zelle anzeigen müssen – verwenden Sie einfach nicht die TEXT-Funktion. Sie können eine Zelle einfach so formatieren, dass ein Datum in einer beliebigen Sprache angezeigt wird. Befolgen Sie diese Schritte:

Wenn Sie die TEXT-Arbeitsblattfunktion verwenden, weil sie Teil einer größeren Formel ist, können Sie die Funktion selbst anweisen, für ihre Ausgabe eine andere Sprache zu verwenden. Sie tun dies, indem Sie einen Sprachcode (formal als LCID bezeichnet) in Klammern einfügen:

Beachten Sie, dass sich der Code in Klammern innerhalb der Formatzeichenfolge befindet und dem Code selbst ein Dollarzeichen und ein Bindestrich vorangestellt sind. Der Code besteht entweder aus drei oder vier hexadezimalen Ziffern. (Tatsächlich können alle LCIDs in vier hexadezimalen Ziffern ausgedrückt werden. Wenn die führende Ziffer jedoch eine Null ist, müssen Sie sie nicht einschließen.) Das obige Beispiel zeigt, wie Ergebnisse auf Englisch ausgedrückt werden, Sie können jedoch eine beliebige auswählen einer Vielzahl von Ländern:

Die Aufnahme eines Sprachspezifikatorcodes in Ihr TEXT-Format funktioniert mindestens in Excel 2002 und Excel 2003. Möglicherweise funktioniert dies auch in früheren Versionen, wurde jedoch nicht getestet.

ExcelTips ist Ihre Quelle für kostengünstige Microsoft Excel-Schulungen.

Dieser Tipp (3299) gilt für Microsoft Excel 97, 2000, 2002 und 2003. Eine Version dieses Tipps für die Multifunktionsleistenschnittstelle von Excel (Excel 2007 und höher) finden Sie hier:

Angeben einer Sprache für die TEXT-Funktion.