Brian vit en Australie et doit convertir une heure UTC en son heure locale. Le problème est qu’il ne sait pas comment s’y prendre.

UTC est une abréviation de temps universel coordonné. (Oui, je sais qu’il semble que les lettres d’abréviation ne sont pas dans l’ordre. Elles le sont; c’est pourquoi ce n’est pas un acronyme. L’abréviation est – croyez-le ou non – basée sur un compromis politique.) UTC équivaut à International Temps atomique avec des secondes intercalaires ajoutées à intervalles irréguliers pour compenser le ralentissement de la rotation de la Terre. L’UTC n’est jamais désynchronisé avec GMT (heure du méridien de Greenwich) de plus de neuf dixièmes de seconde, de sorte que les deux (UTC et GMT) sont pratiquement équivalents dans l’usage courant.

Pour cette raison, tout ce que vous devez faire pour convertir l’heure UTC en heure locale est de déterminer combien d’heures votre heure varie de GMT. Il existe un certain nombre de sites Web que vous pouvez visiter pour déterminer ces informations; Voici un exemple de celui que vous pouvez utiliser. (Cliquez simplement sur une ville près de chez vous dont vous savez qu’elle est dans le même fuseau horaire que vous, puis regardez l’heure qui en résulte pour voir combien d’heures vous êtes différent de GMT.)

http://www.timeanddate.com/worldclock/

Si vous êtes près de Sydney, en Australie, vous pouvez voir que votre heure locale est dix heures avant l’heure GMT. Cela signifie que pour déterminer l’heure locale si vous connaissez UTC, il vous suffit d’ajouter dix heures à cette heure. Si l’UTC est dans la cellule B3 au format de date et d’heure d’Excel, vous pouvez utiliser l’une de ces formules:

=B3 + TIME(10,0,0)

=B3 + (10 / 24)

Vous devez comprendre que ces formules ne tiennent pas compte de l’heure d’été. Si vous vivez dans une région qui met en œuvre une sorte de schéma d’ajustement du temps (tel que l’heure d’été), vous devrez alors ajuster vos formules en conséquence. Cela signifie que si vous êtes près de Sydney, vous devez déterminer le début et la fin de l’heure d’été, et si vous êtes actuellement concerné par l’heure d’été, vous devrez ajouter onze heures à votre valeur UTC.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’ajustement des heures locales à GMT (ou, si vous voulez, UTC) en visitant cette astuce:

http://excel.tips.net/T002185

ExcelTips est votre source pour une formation Microsoft Excel rentable.

Cette astuce (3440) s’applique à Microsoft Excel 97, 2000, 2002 et 2003. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’interface ruban d’Excel (Excel 2007 et versions ultérieures) ici:

link: / excelribbon-Converting_UTC_Times_to_Local_Times [Conversion des heures UTC en heures locales].