Eric préfère utiliser le clavier pour la plupart de son travail dans Excel, mais a constaté que la langue du clavier semble passer au français au hasard, ce qui fait apparaître les mauvais caractères. Il a retracé le problème en appuyant involontairement sur Maj + Ctrl, ce qui change la langue. Avec l’utilisation de la touche Ctrl pour les raccourcis macro, le changement de langue Shift + Ctrl se produit tout le temps. Eric se demande s’il existe un moyen de désactiver le commutateur de langue Shift + Ctrl.

La touche de raccourci qui modifie la langue du clavier est contrôlée par Windows et non par Excel. Cela étant dit, il peut être frustrant de changer de langue pendant que vous tapez, simplement parce que vous appuyez par inadvertance sur la touche de raccourci. Heureusement, il existe un moyen de le changer.

Tout d’abord, sortez d’Excel. (Comme je l’ai dit, il s’agit d’un problème Windows, pas d’un problème Excel.) Si vous utilisez Windows 10, procédez comme suit:

  1. Tapez « Paramètres de saisie » (sans guillemets) dans la zone de recherche à droite du bouton Démarrer. Windows ouvre la fenêtre Paramètres avec la section Saisie affichée.

  2. Faites défiler vers le bas de la fenêtre et cliquez sur Paramètres avancés du clavier. Windows affiche la fenêtre Paramètres avancés du clavier.

  3. Cliquez sur Options de la barre de langue. Windows affiche la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée.

  4. Assurez-vous que l’onglet Advanced Key Settings est affiché. (Voir la figure 1.)

  5. L’option Entre les langues d’entrée doit déjà être sélectionnée, il suffit donc de cliquer sur le bouton Modifier la séquence de touches. Windows affiche la boîte de dialogue Modifier la séquence de touches. (Voir la figure 2.)

  6. Modifiez les deux touches de raccourci selon vos besoins.

  7. Cliquez sur OK ou sur Enregistrer, selon le cas, pour fermer toutes les boîtes de dialogue.

Si vous utilisez un système avec Windows 8, procédez comme suit:

  1. Déplacez le pointeur de la souris dans le coin tout en bas à gauche de votre écran. Vous devriez voir une petite vignette apparaître vous montrant l’écran de démarrage (si vous regardez le bureau) ou une application différente (si vous regardez déjà l’écran de démarrage).

  2. Faites un clic droit sur la vignette. Windows affiche un menu contextuel.

  3. Choisissez Panneau de configuration. Windows affiche la fenêtre traditionnelle du Panneau de configuration.

  4. Cliquez sur le lien Modifier la méthode de saisie. (Ce lien se trouve sous l’en-tête Horloge, Langue et Région.)

  5. Cliquez sur Paramètres avancés sur le côté gauche de la fenêtre.

  6. Cliquez sur Modifier les raccourcis clavier de la barre de langue. (Vous devrez peut-être faire défiler vers le bas pour voir cette option.) Windows affiche la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée.

  7. Assurez-vous que l’onglet Advanced Key Settings est affiché.

  8. L’option Entre les langues d’entrée doit déjà être sélectionnée, il suffit donc de cliquer sur le bouton Modifier la séquence de touches. Windows affiche la boîte de dialogue Modifier la séquence de touches.

  9. Modifiez les deux touches de raccourci selon vos besoins.

  10. Cliquez sur OK ou sur Enregistrer, selon le cas, pour fermer toutes les boîtes de dialogue.

Notez qu’il existe en fait deux touches de raccourci que vous pouvez modifier dans la boîte de dialogue Modifier la séquence de touches. Bien que vous ne puissiez en changer qu’un seul, si vous le souhaitez, il n’y a pas vraiment de différence entre Ctrl + Maj et Alt gauche + Maj. Ils sont tous les deux très faciles à appuyer par erreur. C’est donc une bonne idée de les changer tous les deux si vous rencontrez des problèmes avec l’un d’entre eux. (Not Assigned est un bon choix. Il désactive complètement les raccourcis clavier.)

Si vous utilisez Windows 7, vous pouvez accomplir la même tâche de cette manière:

  1. Appuyez sur le bouton du menu Démarrer et choisissez Panneau de configuration. Windows affiche la fenêtre traditionnelle du Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur le lien Modifier les claviers ou autres méthodes de saisie. (Ce lien se trouve sous l’en-tête Horloge, langue et région.) Windows affiche l’onglet Claviers et langues de la boîte de dialogue Région et langue.

  3. Cliquez sur Modifier les claviers. Windows affiche la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée.

  4. Assurez-vous que l’onglet Advanced Key Settings est affiché.

  5. L’option Entre les langues d’entrée doit déjà être sélectionnée, il suffit donc de cliquer sur le bouton Modifier la séquence de touches. Windows affiche la boîte de dialogue Modifier la séquence de touches.

  6. Modifiez les deux touches de raccourci selon vos besoins.

  7. Cliquez sur OK ou sur Enregistrer, selon le cas, pour fermer toutes les boîtes de dialogue.

ExcelTips est votre source pour une formation Microsoft Excel rentable.

Cette astuce (12977) s’applique à Microsoft Excel 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Excel dans Office 365.