Si vous lisez cette astuce, il y a de fortes chances que vous utilisiez une version de Windows qui affiche des informations à l’écran en anglais.

Cependant, vous serez peut-être plus à l’aise avec une autre langue pour l’interface utilisateur. Heureusement, Microsoft propose des modifications du système d’exploitation qui peuvent vous aider à cet égard. La manière exacte dont vous procurez la modification dont vous avez besoin dépend de la version de Windows que vous utilisez. (Il semble que Microsoft change les procédures pour les langues avec à peu près toutes les versions du système d’exploitation qu’il publie.)

Si vous utilisez Windows 8 ou Windows 10, vous pouvez trouver une page très utile ici:

https://msdn.microsoft.com/windows/hardware/commercialize/manufacture/desktop/add-language-packs-to-windows

La page contient de nombreuses informations techniques sur les modules linguistiques. Vous voudrez porter une attention particulière à deux sections de la page. Tout d’abord, vous voudrez lire la section intitulée «Autres considérations». (Il y a quelques «pièges» importants à noter dans cette section.) Ensuite, vous voudrez lire la section «Où télécharger les modules linguistiques?» Vous trouverez ici les liens vers les pages de téléchargement réelles.

Si vous utilisez Windows 8, vous pouvez également trouver cette page utile:

https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh825678.aspx

La page contient des liens qui mènent à la page mentionnée précédemment, mais elle fournit une bonne vue de haut niveau des langues que vous pouvez modifier Windows à utiliser.

Pour les utilisateurs de Windows 7, vous devez utiliser Windows 7 Ultimate et disposer des privilèges administratifs (les deux sont requis). Si cela correspond à votre situation, visitez le site Web suivant:

http://download.microsoft.com

À l’aide du champ de recherche, recherchez « Windows 7 Language Interface Pack »

(sans les guillemets). Vous verrez un tas de choix se présenter, mais vous n’êtes intéressé que par ceux qui commencent par « Pack d’interface utilisateur multilingue (MUI) ». (Vous devrez peut-être cliquer sur plusieurs pages de résultats de recherche pour les trouver.) Il devrait y avoir des packs séparés pour Windows 32 bits et Windows 64 bits. Cliquez sur le lien de téléchargement du pack correspondant à votre version de Windows et suivez les instructions pour terminer le téléchargement.

Une fois le pack MUI téléchargé, déplacez-le de la zone de téléchargement vers votre bureau, car il est plus facile d’y travailler. Suivez ensuite ces étapes:

  1. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration. Windows affiche la boîte de dialogue Panneau de configuration.

  2. Cliquez sur Modifier les claviers ou autres méthodes de saisie. (Cette option est disponible sous l’en-tête Horloge, langue et région.) Windows affiche l’onglet Claviers et langues de la boîte de dialogue Région et langue.

  3. Cliquez sur l’option Installer / Désinstaller les langues.

  4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Cette astuce (12965) s’applique à Windows 7, 8 et 10.