David vit au Canada et tous les documents qu’il ouvre dans Word doivent être conformes aux conventions d’orthographe canadiennes, il utilise donc le dictionnaire du correcteur orthographique anglais (Canada). Sa copie de Word utilisait l’anglais (Canada)

thesaurus aussi. David note que Word a mystérieusement changé récemment pour utiliser le thésaurus anglais (UK), même si la vérification orthographique et d’autres outils de grammaire utilisent tous les paramètres anglais (Canada) appropriés. Il a essayé de le remplacer par le dictionnaire du thésaurus anglais (Canada), mais il a échoué. Le thésaurus anglais (UK) est OK, mais David préfère que Word utilise le thésaurus anglais (Canada).

Le problème semble être que Microsoft ne fournit pas de thésaurus pour l’anglais canadien. Si vous appuyez sur Maj + F7 (pour afficher le volet Office Recherche) et cliquez sur Options de recherche en bas du volet, Word affiche la boîte de dialogue Options de recherche. (Voir la figure 1.)

image

Figure 1. La boîte de dialogue Options de recherche.

La boîte de dialogue répertorie toutes les langues et outils disponibles dans Word. Vous noterez qu’il existe des thésaurus anglais pour l’Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis, mais pas pour les autres pays anglophones. (Je dois noter que c’est le cas dans mon installation de Word; cela pourrait être différent dans votre installation.) Si vous voyez un thésaurus pour l’anglais (Canada), vous pouvez le sélectionner pour que Word l’utilise. Cependant, je sais de bonne foi de la part des Canadiens qu’une telle option n’est pas disponible, même sur les versions de Word vendues dans ce pays. D’où la conclusion que Microsoft ne fournit pas de thésaurus pour l’anglais canadien.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (8374) s’applique à Microsoft Word 2002 et 2003.