Gail a plusieurs documents importants qui ne sont disponibles que dans QuarkXPress. Elle se demande s’il existe un moyen de convertir des documents Quark en documents Word ou un moyen d’importer un document Quark dans un document Word.

Vous pouvez essayer plusieurs choses, chacune ayant des forces et des faiblesses en fonction des caractéristiques du document à convertir. Si le document Quark se compose d’une seule histoire à thread, un utilisateur Quark peut facilement exporter le document Quark sous forme de document RTF qui peut être ouvert dans Word.

Si le document Quark est plus compliqué, l’utilisateur de Word recevra plusieurs bits et morceaux sous forme de fichiers RTF séparés. Cela signifie plus de travail dans Word, à mesure que vous assemblez les éléments pour créer le document fini. De plus, toutes les images seront des fichiers séparés pouvant être placés dans le document Word.

Une autre option consiste à utiliser Quark pour créer un fichier PDF du document.

En supposant que vous disposez de la version complète d’Adobe Acrobat, vous pouvez ensuite charger le fichier PDF et utiliser Acrobat pour enregistrer le PDF en tant que document Word. L’avantage de cette approche est que vous utilisez Acrobat pour la conversion et qu’il essaie de préserver la mise en forme et la mise en page, et il crée un document unique qui comprend des images, des tableaux, etc.

Quelle que soit l’approche que vous choisissez, vous aurez beaucoup de travail à faire une fois le document dans Word. Aucune des options décrites jusqu’à présent ne crée un document Word « propre » optimal. Vous devrez vous débarrasser des sauts de ligne étranges, créer des styles (ou utiliser une feuille de style existante et appliquer des styles) et faire d’autres nettoyages généraux afin d’obtenir le document Word final souhaité.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (7249) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003.