Siegfried utilise la fonction de correction automatique pour enregistrer de nombreuses abréviations dans cinq langues différentes. Il se demande s’il existe un moyen d’ouvrir un fichier ACL dans un éditeur, de modifier certaines entrées et de l’enregistrer de manière à ce qu’il puisse être utilisé dans la fonction de correction automatique avec les modifications modifiées. En d’autres termes, il aimerait éditer des fichiers ACL pour différentes langues sans avoir à passer par les entrées une par une via le menu Correction automatique.

Au fil des ans, plusieurs macros ont été développées qui permettent d’exporter et d’importer des fichiers ACL, notamment pour qu’ils puissent être déplacés d’une machine à une autre. Lors du processus d’exportation, le fichier ACL est dans un état qui peut être modifié avant de l’importer à nouveau.

Une de ces macros est mentionnée dans la base de connaissances Microsoft, à cette adresse:

http://support.microsoft.com/kb/207748

Cette macro fonctionnera avec Word 2000 ou (il semble) avec les versions ultérieures.

Il y a cependant des problèmes avec cela, car il ne fonctionnera pas bien sur les fichiers ACL plus complexes, tels que ceux utilisant des corrections multi-paragraphes. Dans ce cas, vous voudrez consulter les explications (et les macros associées) sur le http://word.mvps.org [site Word MVP], situé ici:

http://wordmvp.com/FAQs/Customization/ExportAutocorrect.htm

Les macros de ce site sont beaucoup plus robustes que celles du site de Microsoft. Lorsque vous exportez les entrées de correction automatique, elles se trouvent dans un fichier texte qui peut être facilement modifié à l’aide d’un éditeur de texte.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (434) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003.