Lorsque vous utilisez les capacités de vérification orthographique de Word, vous avez sans aucun doute ajouté des mots à votre dictionnaire personnalisé. Normalement, vous faites cela lorsque vous rencontrez un mot que le dictionnaire principal ne comprend pas, mais dont vous savez qu’il est correct. Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter dans la boîte de dialogue de vérification orthographique, le mot est ajouté à votre dictionnaire personnel.

Vous pouvez modifier le dictionnaire personnalisé en suivant ces étapes dans Word 2003:

  1. Choisissez Options dans le menu Outils. Word affiche la boîte de dialogue Options.

  2. Assurez-vous que l’onglet Grammaire et orthographe est affiché.

  3. Cliquez sur le bouton Dictionnaires personnalisés. Word affiche la boîte de dialogue Dictionnaires personnalisés. (Voir la figure 1.)

  4. Dans la liste des dictionnaires, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier.

  5. Cliquez sur le bouton Modifier. Word affiche une boîte de dialogue affichant les mots du dictionnaire. (Voir la figure 2.)

  6. Pour ajouter des mots, entrez un mot en haut de la boîte de dialogue et cliquez sur Ajouter.

  7. Pour supprimer des mots, sélectionnez le mot dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.

  8. Fermez toutes les boîtes de dialogue ouvertes lorsque vous avez terminé les modifications.

Si vous utilisez une ancienne version de Word, alors ces étapes feront:

  1. Choisissez Options dans le menu Outils. Word affiche la boîte de dialogue Options.

  2. Assurez-vous que l’onglet Grammaire et orthographe est affiché.

  3. Cliquez sur le bouton Dictionnaires.

  4. Dans la liste des dictionnaires, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier.

  5. Cliquez sur le bouton Modifier. Le dictionnaire est ouvert, en tant que document, et vous pouvez y apporter des modifications.

  6. Fermez le document dictionnaire lorsque vous avez terminé de le modifier.

Quelle que soit la version de Word que vous utilisez, il est intéressant de noter que les dictionnaires personnalisés sont simplement des fichiers texte. Cela signifie que vous pouvez également les modifier à l’aide d’un autre éditeur de texte, tel que le Bloc-notes. Pour trouver les dictionnaires, il suffit de chercher dans le répertoire où sont stockés les dictionnaires personnalisés. (Vous pouvez déterminer où cela se trouve en examinant attentivement les boîtes de dialogue affichées dans les étapes ci-dessus.) Les dictionnaires ne sont rien d’autre qu’une liste de mots que la vérification orthographique devrait considérer comme acceptables. Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire selon vos besoins ou supprimer des mots qui n’auraient jamais dû être ajoutés en premier lieu.

Notez que lorsque vous modifiez un dictionnaire personnalisé dans Word 97 ou Word 2000, la vérification orthographique automatique est désactivée. Afin de réactiver la vérification orthographique automatique, procédez comme suit:

  1. Choisissez Options dans le menu Outils. Cela affiche la boîte de dialogue Options.

  2. Assurez-vous que l’onglet Grammaire et orthographe est affiché.

  3. Assurez-vous que la case à cocher Vérifier l’orthographe au cours de la frappe est activée.

  4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (1038) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’interface ruban de Word (Word 2007 et plus tard) ici:

link: / wordribbon-Editing_Custom_Dictionaries [Modification de dictionnaires personnalisés].