Leonard sait comment sauvegarder tous les dictionnaires personnalisés qu’il crée. Il se demande cependant s’il existe un moyen de fusionner des dictionnaires personnalisés à partir de deux ordinateurs différents.

Il n’y a pas de moyen automatique de les fusionner, mais cela peut être fait facilement. La clé est de se rappeler que les dictionnaires personnalisés ne sont que des fichiers texte.

Ouvrez simplement les deux dans un éditeur de texte, tel que le Bloc-notes, puis copiez les mots d’un fichier de dictionnaire à l’autre. C’est vraiment ça; vous avez terminé.

Étant donné que les dictionnaires personnalisés sont des fichiers texte, vous devez être prudent avec eux. Vous ne souhaitez pas les ouvrir dans Word et les enregistrer par inadvertance en tant que documents Word. Si vous le faites, ils ne fonctionneront plus. (C’est pourquoi j’ai dit d’utiliser le Bloc-notes. Vous supprimez ainsi le risque de corrompre le dictionnaire en l’enregistrant dans un format non textuel.)

Vous pouvez vous interroger sur les doublons dans votre fichier de dictionnaire combiné ou sur le tri des mots. Honnêtement, Word ne semble se soucier d’aucun d’eux. S’il existe des doublons, Word les ignore. Word trie également apparemment les mots en interne, il n’est donc pas nécessaire de le faire. Si vous décidez de vous débarrasser des doublons dans le fichier de dictionnaire combiné, vous pouvez prendre le temps de les trier afin de faciliter la détection des doublons. Ouvrez simplement le dictionnaire dans le Bloc-notes, copiez tous les mots dans un document Word vierge où vous pouvez trier et modifier le fichier, puis recopier la liste de mots raccourcie (et ordonnée) dans le fichier Bloc-notes.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (7599) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’interface ruban de Word (Word 2007 et plus tard) ici:

link: / wordribbon-Merging_Custom_Dictionaries [Fusion de dictionnaires personnalisés].