Clic droit pour les synonymes (Microsoft Word)

Récemment, l’abonné Debbie Galle a écrit et demandé comment ajouter l’option Synonymes au menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le texte. Elle a noté que certains de ses utilisateurs avaient l’option dans Word 2000 et d’autres pas. Avant d’arriver à la réponse, un petit détour s’impose …​

Pour les utilisateurs de Word 2000 et des versions ultérieures, la liste de synonymes disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur du texte normal est une fonctionnalité très pratique.

Celui qui a imaginé l’idée de fournir un accès par raccourci par clic droit à une liste de synonymes était une personne brillante. Mais cette personne a utilisé une astuce intelligente pour mettre en œuvre l’idée. En outre, Microsoft n’est pas allé assez loin avec l’implémentation car la fonctionnalité de liste de synonymes par clic droit n’a été ajoutée qu’à l’ensemble de menus contextuels « Texte ». Cela signifie que la liste de synonymes n’est disponible que dans un menu contextuel contextuel lorsque l’utilisateur clique avec le bouton droit sur du texte standard. Il n’apparaît pas dans les menus contextuels du clic droit pour tout autre élément de texte (par exemple, texte dans un tableau, texte dans une liste, texte dans une note de bas de page, etc.). Ce qui aggrave les choses, c’est que Microsoft n’a pas fourni une commande de «liste de synonymes» facile à utiliser qui pourrait être déplacée hors de la boîte de dialogue Personnaliser pour personnaliser d’autres menus.

Le problème ici est que le «truc» utilisé dans la fonction de liste de raccourcis de synonymes fonctionne en utilisant une programmation intégrée spéciale. La liste de synonymes est en fait construite à la volée et le menu déroulant est ensuite personnalisé à la volée par le code intégré. Chaque synonyme répertorié dans le menu déroulant «Synonymes>» est en fait un élément de sous-menu de raccourci temporairement ajouté. Étant donné que cette liste de synonymes est créée dynamiquement via la programmation intégrée, il n’y a pas une seule commande Word qui existe pour faire glisser sur le menu contextuel.

La base de connaissances aborde ce sujet dans l’article Q229749. Cependant, l’article cache l’embarras potentiel de Microsoft face à cette omission à courte vue en étant trop bref et en contournant le problème. L’article souligne que les menus contextuels du clic droit sont sensibles au contexte, mais ce qu’il ne dit pas, c’est pourquoi il n’y a pas de commande Synonymes> dans la boîte de dialogue Personnaliser ni comment ajouter cette fonctionnalité aux menus contextuels où l’on souhaite que cette fonctionnalité apparaître. La solution de contournement suggérée n’est pas particulièrement utile non plus. Il suggère simplement d’ajouter la commande « Thesaurus …​ » à tous les menus contextuels où l’on souhaite donner accès aux synonymes. Tout cela ne fait qu’ouvrir la boîte de dialogue normale du Thésaurus – ce n’est certainement pas la même chose qu’une liste de raccourcis à accès rapide de synonymes. Pourtant, il existe un moyen d’ajouter la fonction «Synonymes>» à d’autres menus contextuels, ce que nous aborderons dans un instant.

Entre-temps, Debbie mentionne que certains utilisateurs ont accès par raccourci à la fonction de liste « Synonymes> » du clic droit et d’autres non. S’ils n’ont vraiment pas la fonctionnalité sur le texte normal, alors peut-être que quelqu’un a personnalisé certains des systèmes pour supprimer la liste des synonymes. La fonctionnalité est incluse dans le menu contextuel de texte standard par défaut, même dans une mise à niveau, mais elle peut avoir quelque chose à voir avec le Normal.dot que ces utilisateurs particuliers utilisaient lors de la mise à niveau à partir d’une version antérieure de Word / Office. Quelle que soit la cause, la seule façon de résoudre ce problème est de réinitialiser complètement les menus contextuels – ce qui signifie recalibrer toute autre personnalisation du menu contextuel après la réinitialisation. Notez cependant que la réinitialisation des menus contextuels n’affecte pas la personnalisation existante d’autres barres d’outils ou menus.

Vous pouvez réinitialiser les menus contextuels en suivant ces étapes:

Après avoir réinitialisé les menus de raccourcis, le menu déroulant de la liste « Synonymes> » apparaîtra maintenant lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur n’importe quel mot dans un texte standard. Pour ajouter la fonction de liste de raccourcis « Synonymes> » à d’autres menus de raccourcis, procédez comme suit:

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (649) s’applique à Microsoft Word 2000, 2002 et 2003.