Janet se demande s’il existe un moyen de désactiver les guillemets intelligents pour des styles particuliers. Elle travaille sur beaucoup de documentation de programmation, avec des exemples de code, où les guillemets intelligents sont une syntaxe invalide. Elle aimerait que Word remarque qu’elle tape ou colle dans le style de paragraphe «exemple de code» ou le style de caractère «littéral» et ne modifie pas les guillemets.

Il n’y a aucun moyen de faire cela dans Word. La fonctionnalité de guillemets intelligents fait partie des fonctionnalités de mise en forme automatique de Word et, en tant que telle, est activée ou désactivée pour l’ensemble du document. En outre, l’activation ou la désactivation des guillemets intelligents à un moment donné n’affecte que ce que vous tapez à partir de ce point et n’affecte pas tout ce que vous collez dans le document.

La meilleure solution pour le cas où vous créez une documentation de programmation et que vous ne voulez pas que des guillemets intelligents apparaissent dans les paragraphes formatés avec un certain style est de créer une macro. La macro parcourt les paragraphes de votre document et, si le paragraphe est le style désigné, change les guillemets intelligents en guillemets normaux. Une telle macro peut être exécutée à tout moment pour apporter les modifications nécessaires aux guillemets intelligents.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (3375) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’interface ruban de Word (Word 2007 et plus tard) ici:

link: / wordribbon-Turning_Off_Smart_Quotes_for_Specific_Styles [Désactivation des citations intelligentes pour des styles spécifiques].