Andrew a souvent besoin, au cours de l’édition et de l’écriture, de mettre un chiffre ou deux entre guillemets pour le citer ou le citer. Il travaille au Royaume-Uni où le système préféré de citations est pour les guillemets simples, avec des doubles pour les guillemets entre guillemets. (Les États-Unis préfèrent le contraire.) Si Andrew tape un guillemet simple, disons le nombre 92 et tapez un guillemet fermant, ce guillemet ouvrant se retourne immédiatement et devient une apostrophe initiale. Cela se produit parce que Word pense qu’Andrew tape une année calendar sans le 19 (comme en 1992). Il cherche un moyen d’éviter que ce «flip» ne se produise.

En supposant que vous avez défini la langue correcte pour votre document (anglais britannique par opposition à anglais américain), le retournement se produit car AutoFormat fait une fausse hypothèse sur ce que vous faites. La solution à de telles suppositions est en fait plus simple que vous ne le pensez: utilisez simplement Ctrl + Z. Lorsque Word modifie le guillemet d’ouverture, appuyez immédiatement sur Ctrl + Z et la modification du format automatique est annulée.

Si vous préférez ne pas avoir à appuyer sur Ctrl + Z dans les cas où AutoFormat ne se trompe pas, vous devriez envisager de désactiver la fonctionnalité Smart Quotes dans AutoFormat et d’utiliser à la place les raccourcis clavier pour insérer uniquement les guillemets souhaités. Vous pouvez découvrir ces raccourcis en choisissant Insérer | Symbole et en regardant l’onglet Caractères spéciaux.

Près du bas, vous verrez les touches de raccourci pour tous les guillemets.

Vous pouvez également trouver les raccourcis sur cette page Word MVP:

http://wordmvp.com/FAQs/General/InsertSpecChars.htm

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (449) s’applique à Microsoft Word 97, 2000, 2002 et 2003. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’interface ruban de Word (Word 2007 et plus tard) ici:

link: / wordribbon-Turning_Off_Words_Second_Guessing_with_Quote_Marks [Désactiver la deuxième estimation de Word avec des guillemets].