Alan traduit des documents à partir de langues utilisant le format de date européen (jj / mm / aaaa). Souvent, ces documents comportent de très nombreuses dates. Il lui faut beaucoup de temps pour changer ces dates au format américain (mm / jj / aaaa). Alan se demande s’il y a une astuce qu’il peut utiliser pour automatiser le changement.

Une façon de gérer cela consiste à utiliser des caractères génériques dans Rechercher et remplacer.

Voici comment le configurer:

  1. Appuyez sur Ctrl + H. Word affiche l’onglet Remplacer de la boîte de dialogue Rechercher et remplacer.

  2. Cliquez sur le bouton Plus, s’il est visible. (Voir la figure 1.)

  3. Cochez la case Utiliser les caractères génériques.

  4. Dans la zone Rechercher, saisissez ceci:

([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {2}) / ([0-9] \ {4}). Dans la zone Remplacer par, entrez ceci: \ 2 / \ 1 / \ 3 (voir la figure 2.)

  1. Cliquez sur Remplacer tout.

La clé de la façon dont cela fonctionne se trouve dans le modèle de recherche utilisé à l’étape 4. Cela trouve toutes les instances de deux chiffres, suivies d’une barre oblique, suivie de deux chiffres, suivies d’une barre oblique et de quatre chiffres. Chaque groupe de chiffres (2, 2 et 4) est traité comme une unité, et le « remplacer par »

pattern (étape 5) commute les première et seconde unités.

Cette approche fonctionne uniquement avec les modèles de date qui correspondent à ce qu’Alan a spécifié: jj / mm / aaaa. S’il y a des dates qui utilisent des chiffres uniques pour le jour ou le mois ou des dates qui n’utilisent que deux chiffres pour l’année, cela ne fonctionnera pas. Vous pouvez modifier le modèle de recherche (étape 4) pour trouver des dates qui utilisent un ou deux chiffres pour le jour ou le mois de cette manière:

([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/([0-9]{4})

De plus, si votre format de date utilise des tirets entre les parties (jj-mm-aaaa), vous devrez à nouveau modifier le modèle de recherche:

([0-9]{1,2})-([0-9]{1,2})-([0-9]{4})

Vous devrez également modifier le modèle « remplacer par », en conséquence, en remplaçant les barres obliques par les tirets:

\2-\1-\3

Enfin, si vous utilisez la méthode Rechercher et remplacer décrite ici, vous ne voudrez l’exécuter qu’une seule fois. Si vous l’exécutez deux fois, vous finirez par changer à nouveau les positions du jour et du mois.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (13671) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Word dans Office 365.