La version de Philip de Word était livrée avec les langues française et espagnole disponibles, par défaut. Cependant, il doit vérifier l’orthographe et la grammaire de ses documents en allemand. (Toute son écriture est faite en allemand.)

Philip se demande s’il existe un moyen peu coûteux de désinstaller les outils français et espagnols et, à la place, d’ajouter des outils allemands.

La réponse à cette question n’est peut-être pas aussi simple que vous le souhaiteriez.

La prise en charge des langues (et la façon dont vous activez différentes langues) est l’un de ces domaines dans lesquels Microsoft apporte continuellement des modifications. Ainsi, ce que vous devez faire dépend de la version de Word (Office, en fait) que vous utilisez.

Si vous disposez d’Office 2007, d’Office 2010 ou de l’une des rares installations «MSI» d’Office 2013 et que vous souhaitez supprimer complètement la prise en charge des langues, vous pouvez utiliser l’option d’installation «Personnaliser» pour sélectionner les langues que vous souhaitez installer . Sous Windows, procédez comme suit:

  1. Affichez le panneau de configuration.

  2. Cliquez sur le lien Désinstaller un programme. (Vous ne désinstallez vraiment rien, mais ce lien vous amène rapidement au bon endroit.)

  3. Dans la liste des programmes installés, recherchez et cliquez avec le bouton droit sur l’installation Office dont vous disposez. Windows affiche un menu contextuel.

  4. Choisissez Modifier dans le menu contextuel. Windows démarre le programme d’installation d’Office, qui affiche ensuite une série d’options que vous pouvez effectuer.

  5. Choisissez le bouton radio Ajouter ou supprimer des fonctionnalités. (Elle est généralement sélectionnée par défaut. Si cette option n’existe pas, votre version d’Office ne prend pas en charge ces étapes.)

  6. Cliquez sur Continuer. Le programme d’installation affiche une liste hiérarchique de ce qui est installé dans votre version d’Office.

  7. Cliquez sur Fonctionnalités partagées Office (pour le développer), puis sur Outils de vérification linguistique (pour le développer).

À ce stade, vous pouvez voir quelles langues sont disponibles nativement pour votre version d’Office. Vous pouvez désactiver ou activer l’un d’entre eux que vous souhaitez.

Une fois que vous faites cela, terminez simplement le programme d’installation et vos modifications sont terminées.

Il est possible que lorsque vous regardez les langues installées sur votre système, vous ne voyez pas celle que vous voulez. (Par exemple, il se peut que vous ne voyiez pas l’allemand comme option.) Si tel est le cas, vous devrez acheter ce que Microsoft appelle un «pack de langue». Vous devrez également suivre cette voie si vous utilisez une version non MSI d’Office 2013, qui inclut la plupart des utilisateurs d’Office 2013. Vous installez le module linguistique, puis le configurez dans Office pour qu’il fonctionne correctement. Si vous utilisez Office 2013, vous pouvez trouver des modules linguistiques ici:

http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Office-Language-Pack-2013/productID.259321800

Vous devrez acheter, télécharger et installer le module linguistique souhaité. (La plupart des modules linguistiques, au moment de la rédaction de cet article, coûtent environ 25 $.) Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’ensemble de ce processus ici:

https://support.office.com/en-us/article/Buy-install-configure-or-uninstall-an-Office-language-pack-A07F7A24-D9F2-429B-AFFC-752D4CB1FE1F

Même si la page ci-dessus sur le site de support de Microsoft semble s’appliquer à Office 2010, les modules linguistiques pour cette version d’Office ne sont apparemment plus disponibles. (En d’autres termes, vous n’aurez peut-être pas de chance si vous utilisez Office 2010.)

Il y a une autre chose que vous pouvez essayer si vous utilisez Office 2010 et Office 2007: télécharger ce que l’on appelle un «pack d’interface linguistique». Cela ne fournit pas seulement les outils de vérification linguistique, mais peut également modifier la langue du ruban et des commandes d’Office. Voici l’endroit où vous voulez commencer pour cette option:

https://support.office.com/en-us/article/Office-language-interface-pack-LIP-downloads-d63007c2-e8ae-41fd-8bfb-fce2857010e1?ui=en-US&rs=en-US&ad=US

Notez que toutes les langues ne sont pas disponibles sur cette page. Par exemple, l’allemand n’est PAS disponible sur cette page. Si vous voulez une langue ne figurant pas sur la page, vous n’avez apparemment pas de chance à nouveau. (Pourquoi Microsoft inclut certaines langues ici et pas d’autres est un mystère.)

Si vous utilisez Office 2016, vous devez installer ce que l’on appelle un «pack d’accessoires linguistiques». Ceux-ci sont gratuits, ce qui est une modification par rapport aux versions antérieures d’Office. Vous pouvez trouver des informations complètes sur l’installation d’autres langues ici:

https://support.office.com/en-us/article/Language-Accessory-Pack-for-Office-2016-82ee1236-0f9a-45ee-9c72-05b026ee809f?ui=en-US&rs=en-US&ad=US

Une autre option pour les utilisateurs d’Office 2016 consiste à installer la prise en charge des langues à partir de votre page Microsoft MyAccount. Connectez-vous à votre compte Microsoft, cliquez sur Installer, sur Langue, puis suivez les instructions pour télécharger la langue de votre choix.

Votre tête nage-t-elle encore? Si tel est le cas, c’est compréhensible: Microsoft ne rend pas la prise en charge linguistique très simple ou intuitive, et elle n’est pas du tout cohérente.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (2359) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010, 2013 et 2016.