Richard coupe et colle un peu les citations. S’il tape un guillemet et colle ensuite le texte juste après le guillemet, Word place automatiquement un espace entre le guillemet et le texte qu’il colle. Richard doit alors revenir en arrière et supprimer l’espace ajouté. Il se demande comment il peut arrêter ce comportement dans Word.

En fait, le comportement est «par conception» dans Word. Cela fait partie de ce que Microsoft appelle le «copier-coller intelligent». Cela signifie que Word essaie de déterminer s’il doit ajouter ou soustraire un espace aux éléments que vous coupez ou collez. Cela peut, pour certaines personnes et certaines fins, entraîner des résultats confus.

Vous pouvez désactiver le couper-coller intelligent (et ainsi empêcher Word d’ajouter l’espace indésirable après le guillemet) en procédant comme suit:

  1. Affichez la boîte de dialogue Options Word. (Dans Word 2007, cliquez sur le bouton Office, puis sur Options Word. Dans Word 2010 ou une version ultérieure, affichez l’onglet Fichier du ruban, puis cliquez sur Options.)

  2. Cliquez sur Avancé sur le côté gauche de la boîte de dialogue.

  3. Faites défiler les options jusqu’à ce que vous voyiez la section Couper, Copier et Coller. (Voir la figure 1.)

  4. Décochez la case Utiliser Smart Cut and Paste.

  5. Cliquez sur OK.

Si vous préférez, vous pouvez laisser la case à cocher activée (à l’étape 4) et simplement modifier ce que le couper-coller intelligent fait pour vous. Vous faites cela en cliquant sur le bouton Paramètres à droite de l’option.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (8759) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Word dans Office 365. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour le ancienne interface de menu de Word ici:

link: / word-Extra_Space_after_Quotation_Mark_when_Pasting [Espace supplémentaire après guillemet lors du collage].