Jayson a demandé s’il y avait un moyen de s’assurer que Word ignorait les traits d’union utilisés dans les mots composés lors du comptage de mots. Par exemple, il veut que Word compte la « vidéo en temps réel » comme trois mots plutôt que deux. Il n’existe aucun moyen natif de le faire dans Word. La raison est assez simple: la règle généralement acceptée est qu’un mot composé est toujours traité comme un mot unique. Par exemple, l’adjectif composé «temps réel» est un mot différent de «temps réel».

Il existe trois types de mots composés: la forme fermée (« luciole »), la forme avec trait d’union (« belle-fille ») et la forme ouverte (« bureau de poste »).

Les mots composés sont souvent séparés par un trait d’union pour lever toute ambiguïté (c’est-à-dire qu’un « vendeur de vieux meubles » vend clairement des vieux meubles, mais un « vieux vendeur de meubles » peut être un vieil homme. Dans la plupart des contextes, vous n’auriez pas le même problème de compréhension « vendeur de meubles d’occasion »).

En utilisant l’exemple «vidéo en temps réel», le nombre de mots pour cette phrase doit être égal à deux, car «en temps réel» devient un mot en raison de la césure. Dans la phrase «Parlez à votre beau-père», le décompte doit être de quatre mots, car «beau-père» est traité comme un seul mot.

Compter «beau-père» comme trois mots serait manifestement incorrect, puisque vous faites référence à une personne. Ainsi, une fois que les mots composés sont fermés ou coupés, ils sont comptés comme un mot. Si le mot composé est ouvert, par exemple «bureau de poste», il est compté comme deux mots.

Si vous avez un besoin particulier de traiter les mots composés comme des mots individuels, le moyen le plus simple de le faire est de rechercher les tirets utilisés pour créer les mots composés et de les remplacer par quelque chose qui n’affectera pas le nombre de mots. Lorsque le nombre de mots est terminé, vous pouvez changer ce « quelque chose » en traits d’union. Suivez ces étapes générales:

  1. Appuyez sur Ctrl + H. Word affiche l’onglet Remplacer de la boîte de dialogue Rechercher et remplacer.

  2. Cliquez sur le bouton Plus, s’il est disponible. (Voir la figure 1.)

  3. Assurez-vous que la case à cocher Utiliser les caractères génériques est activée.

  4. Dans la zone Rechercher, saisissez ce qui suit:

([A-z]{2,})-([A-z]{2,})

Dans la zone Remplacer par, entrez ce qui suit. (Notez qu’il y a un espace après la première et avant la deuxième barre oblique inverse.)

\1 \2

  1. Cliquez sur Remplacer tout.

  2. Fermez la boîte de dialogue Rechercher et remplacer.

  3. Affichez l’onglet Révision du ruban.

  4. Cliquez sur l’outil Nombre de mots dans le groupe Vérification. Word affiche le nombre de mots dans votre document. (Vous auriez bien sûr pu également regarder le nombre de mots affiché dans la barre d’état.)

  5. Appuyez sur Ctrl + Z. Word annule l’opération de recherche et de remplacement que vous avez effectuée et votre document revient à la normale.

Cette séquence particulière d’étapes remplace, par un espace, tout trait d’union entouré de chaque côté de deux lettres ou plus. Ainsi, « temps réel » serait remplacé par « temps réel », mais le tiret dans « A-7 »

ne serait pas remplacé.

Il y a quelque chose à réaliser lors de l’ajustement du nombre de mots à l’aide d’une méthode comme celle-ci. Bien qu’il puisse être judicieux (pour certains) de compter « vidéo en temps réel » comme trois mots au lieu de deux, la plupart des gens conviendraient que « réunion pré-arrangée » devrait toujours être comptée comme deux et jamais comme trois. En d’autres termes, le contexte dans lequel un trait d’union est utilisé peut déterminer si nous traitons les mots reliés par ce trait d’union comme un seul mot composé ou deux mots individuels. Tout processus de recherche et de remplacement, tel que celui décrit ci-dessus, se penche uniquement sur l’emplacement des traits d’union, pas sur leur contexte. Ainsi, le nombre de mots dérivé par le processus ci-dessus compterait «réunion préétablie» comme trois mots.

Pour cette raison même, la plupart des gens acceptent l’idée que les mots composés sont traités comme un seul mot dans n’importe quel nombre de mots.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (9228) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Word dans Office 365. Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour le ancienne interface de menu de Word ici:

link: / word-Ignoring_Hyphens_in_Word_Counts [Ignorer les traits d’union dans le nombre de mots].