La vérification orthographique signale les mots normaux dans le document de Linda, tels que «là», «forme» et «étaient». Plus étrange encore, elle ne peut pas cliquer sur Ignorer tout pour accepter les mots. Au lieu de cela, elle doit cliquer sur Ignorer une fois pour chaque occurrence. Elle a essayé d’ajouter les mots au dictionnaire d’exclusion, mais cela n’a pas fonctionné, alors Linda cherche des idées sur ce qu’il faut essayer ensuite.

Il y a quelques autres choses que vous pouvez vérifier. Tout d’abord, vous devez vérifier que les paramètres de langue sont corrects pour votre document. Si, par exemple, le document contient des mots marqués comme non anglais, alors ces mots seront vérifiés par Word à l’aide d’un dictionnaire non anglais, ce qui peut entraîner leur marquage.

La prochaine chose à faire est de vérifier vos dictionnaires (personnalisés et d’exclusion) et de vous assurer que ces mots courants n’apparaissent dans aucun d’eux. D’autres WordTips expliquent comment vérifier le contenu des dictionnaires.

En parlant de dictionnaires, vous voudrez peut-être vérifier que vous utilisez le dictionnaire fourni avec Word, plutôt qu’un autre dictionnaire. Si le dictionnaire a changé, il est très possible que les mots soient marqués comme incorrects.

Vous devez également vous assurer que le vérificateur d’orthographe signale toutes les instances de ces mots. Par exemple, si le mot «là» est marqué à un endroit mais pas à l’autre – et que la langue du texte est correctement définie – alors il y a de fortes chances que le marquage soit correct. Word inclut, dans le cadre des outils de vérification linguistique, la possibilité de vérifier l’orthographe dans un contexte donné. Peut-être que les outils pensent que «là» devrait en fait être «leur» ou «ils» dans l’instance qu’ils ont signalée.

Enfin, vous voudrez peut-être vérifier le registre Windows (à l’aide d’un éditeur de registre, bien sûr) pour voir si la clé suivante est là:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\1.0\Override

Il existe de nombreux rapports sur Internet (et dans la base de connaissances Microsoft) sur la nécessité de supprimer cette clé. Tous indiquent que la clé, si elle est présente, peut affecter les outils de vérification, y compris le correcteur orthographique, de sorte qu’ils ne fonctionnent pas correctement. Il est intéressant de noter qu’il n’y a pas de rapports fiables sur ce que fait la clé ou comment elle pourrait entrer dans votre registre. Néanmoins, si c’est le cas, supprimez-le et redémarrez Word.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (10759) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010 et 2013.

Vous pouvez trouver une version de cette astuce pour l’ancienne interface de menu de Word ici:

link: / word-Normal_Words_Flagged_by_Spell_Check [Mots normaux signalés par vérification orthographique].