Erik est en train de modifier un document en anglais pour un client qui utilise une version espagnole de Word. S’il insère un symbole TM dans le document, il apparaît bien sur son système. Pour le client, cependant, il apparaît sous la forme d’un « A » minuscule

avec deux points au-dessus. Erik se demande comment il peut s’assurer que ses symboles (comme TM) s’affichent correctement sur le système du client.

Il y a quelques points à vérifier pour voir si cela résout votre problème. Tout d’abord, vous voudrez vous assurer que le client a installé, sur son système, les mêmes polices que vous utilisez dans le document. En supposant que vous utilisez tous les deux la même police Unicode, il ne devrait y avoir aucun problème pour afficher le symbole TM sur les deux machines.

Si le client n’a pas la même police et que vous ne pouvez pas modifier le document pour utiliser une police que le client possède réellement, vous pouvez essayer d’incorporer les polices dans votre document en suivant ces étapes:

  1. Affichez la boîte de dialogue Options Word. (Dans Word 2007, cliquez sur le bouton Office, puis sur Options Word. Dans Word 2010 ou une version ultérieure, affichez l’onglet Fichier du ruban, puis cliquez sur Options.)

  2. À gauche de la boîte de dialogue, cliquez sur Enregistrer. (Voir la figure 1.)

  3. Assurez-vous que la case à cocher Incorporer les polices dans le fichier est activée.

  4. Si vous comptez utiliser un petit nombre de caractères dans une police particulière, cochez la case Incorporer uniquement les caractères utilisés dans le document.

  5. Cliquez sur OK.

WordTips est votre source pour une formation Microsoft Word rentable.

(Microsoft Word est le logiciel de traitement de texte le plus populaire au monde.) Cette astuce (12365) s’applique à Microsoft Word 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 et Word dans Office 365.