サブスクライバーのStanWitzは最近、Word 2000で、英語のUSに変換するのではなく、英語のUKとしての言語設定を維持することに憤慨しました。彼が必要な変更を加えると、最終的にWordは常に英語の米国に切り替わるようです。

Wordがさまざまな言語でどのように機能するかを理解することは、そもそもそれらの言語を実際に学ぶよりも難しいように思われることがあります。実際には、Word2000以降のバージョンの言語を操作するときに機能するいくつかの異なる設定があります。 Wordで使用されるデフォルトの言語を設定するには、次の手順に従います。

。 [ツール]メニューから[言語]を選択し、サブメニューから[言語の設定]を選択します。 Wordは[言語]ダイアログボックスを表示します。

。言語のリストで、デフォルトで使用する言語を選択します。

。 [デフォルト]ボタンをクリックします。アクションを確認するように求められます。

。 [言語]ダイアログボックスを閉じます。

[デフォルト]ボタンが行う唯一のことは、現在のドキュメントに添付したテンプレートの言語設定を変更することです。したがって、そのテンプレートに基づく新しいドキュメントは、デフォルトで選択した言語になります。別のテンプレートに基づくドキュメントは、変更しない限り、変更されません。さらに、既存のドキュメントの言語は変更されません。既存のドキュメントに影響を与えるには、次の手順を実行する必要があります。

。ドキュメント全体を選択します（Ctrl + Aを押します）。

。 [ツール]メニューから[言語]を選択し、サブメニューから[言語の設定]を選択します。 Wordは[言語]ダイアログボックスを表示します。

。言語のリストで、デフォルトで使用する言語を選択します。

。 [OK]ボタンをクリックします。

しかし、言語に関する状況はさらに複雑になります。

テンプレートの言語が英国英語に設定されているとします。

さらに、テンプレートのスタイルには、自動更新フラグが設定されています。 （これは珍しいことではありません。）後で言語が英語USに設定されている他の人からドキュメントを開いた場合、または英語USを使用するHTMLエンコードされた電子メールを編集した場合、テンプレートのスタイルは自動的にに更新されます。英語英国ではなく英語米国を反映します。これに対する解決策は、明らかに、すべてのスタイルで自動更新フラグがオフになっていることを確認することです。

もう1つの複雑さは、Windows自体の言語関連の設定です。

（これらは、[スタート]、[設定]、[コントロールパネル]、[地域のオプション]の順に選択します。[地域の設定] / [全般]タブと[入力ロケール]タブの両方に注意してください。）システムに複数のキーボード（入力ロケール）がインストールされている場合は、使用中のテンプレートに関係なく、空白のドキュメントを開始すると、Wordは現在アクティブな入力ロケールに一致するテキストに直接書式を自動的に適用し、[言語]ダイアログボックスのデフォルト設定を上書きします。 Wordはこのように設計されているため、入力を開始すると、Wordが使用すると想定する言語が、入力されている実際の言語と一致する可能性が最も高くなります。

Wordの言語と入力ロケールの一致の動作は、直接（スタイルなし）フォーマットを適用することに注意することが重要です。テンプレート内の言語とそのスタイルは、設定したままです。Wordは、入力ロケールの設定に一致するようにデフォルトを上書きするだけです。もちろん、結果として、Windowsで指定された入力ロケールが英国英語であることを確認する必要があります。これは、Wordでドキュメントに使用するロケールです。

Word 2000以降のバージョンには、実際に入力している言語を自動的に判別しようとする追加機能があります。これは、実際には、使用している入力ロケール（キーボード）の言語と常に一致するとは限りません。これは、[言語]ダイアログボックスの[言語を自動的に検出する]チェックボックスで制御されます。 Office言語設定ユーティリティ（[スタート] | [プログラム] | [MicrosoftOfficeツール] | [Microsoft Office言語設定]）で使用する言語を指定すると、チェックボックスがアクティブになり、選択できます。チェックボックスをオンにすると、Wordは入力している言語を自動的に検出しようとし、その決定に基づいて言語設定を自動的に設定します。

最後に、デフォルトの言語を本当に必要なように設定した後でも、文法ツールとスペルツールが正しく機能しない場合があります。これは、これらのツールがすべての言語にインストールされているわけではないためです。代わりに、Alki Softwareから外国語ツールを購入する必要があるかもしれません（これはMicrosoftがあなたに送る場所でもあります）。あなたはhttp://www.proofing.comで彼らのウェブサイトを訪問することができます。

_WordTips_は、費用効果の高いMicrosoftWordトレーニングのソースです。

（Microsoft Wordは、世界で最も人気のあるワードプロセッシングソフトウェアです。）このヒント（1678）は、Microsoft Word 2000、2002、および2003に適用されます。